ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
...نارو
!نارو...نارو
نارو ، چرا؟
چرا تروثو انتخاب کردی؟
!نرو
! نرو ، نارو
...این
!نارو
این...؟
!نارو
!نارو ، نارو
!! نارو
. آ-او
! آ-او
...اصلا انگار نه انگار
.آه ، واقعا متاسفم
...فقط داشتم اطلاعات پرواز امروزو یه چکی میکردم
...منظورم این نبود
هه؟
.دارم میگم که نمیتونم اجازه بدم تا این دیر وقت اینجا بمونی
.استراحت مناسبم جزو یکی از کارای شغلیه یه خلبانه دیگه
، میدونم...اما
به اندازه ی آلهلیا و کیریه که نمیتونم از موتورهای سوم کار بگیرم .بخاطر همین باید قوی تر شم
...باید قویتر شم
داری چیکار میکنی؟
!بیخیال این چیزا ، برو خونه
!آی اف او های ساخته شده ی ما برای این نیست که وقت خواب بچه ها رو بدزده
...آلکس سان
!اهای ، آ-او
!بخش های جدیدت بلاخره رسیده
.با اینا نقایص بخش های کیریه رو میگرفتیم
!اما از حالا دیگه میتونی نیرواشو تو شکل اصلی برای ماموریت بعدی داشته باشی
!روت حساب میکنیم ، تک خال
.باشه
کلاهک موشک
رئیس ، تا این ساعت داری اضافه کاری میکنی؟
...یه چیزی منو اذیت میکنه
.یا بهتر بگم ، منو میرنجونه...این سکرت ها
درسته که از وقت نبرد اوگاساوارا فرکانس رادیویی کشف شد
.فقط این نیست
تو اتفاق آریزونا که برای اولین بار .سکرت ها انسانا رو هدف قرار داده بودن
...به علاوه ، امواج الکترومغناتیسی و رادیویی که گئورگ شناسایی کرده
اون حالا ــ
.یه قسمت از امواج رادیویی ناشناس که من در اوگاساوارا شناسایی کرده بودم ، هفت مرتبه تکرار شده بود
.تحلیلش هنوز ناتمامه ولی میشه تائید کرد که زیرو بم افزایشیه
کریستوف ، تو چی فکر میکنی؟حکومت ژاپن...ــ
درباره ی اون اتفاق؟
که اسکاب مهاجمانی به سیارمونن و سکرت ها برای محافظت از ما میان که اونا رو نابود کنن؟
خب میدونم که نظر تو در این مورد چیه...اما بعضی از کشورها .دارن این موضوعو جدی میگیرن
...فعلا داریم رو موضوع کار میکنیم .نتایجمونو بعدا دریافت میکنید
.میسپرم به خودت
،خب ، دشمن میخواد سکرت باشه یا اسکاب .به هر حال ما باید برنده ی میدون باشیم ، همین
...یه چیز دیگه هم میخوام بپرسم
...شماها اون ماده ی ناشناس ، کوارتزو جمع اوری کردید
...من که باور دارم چیزی پیدا نکردیم .حتی با اون عملیات شماها
.من اهمیتی نمیدم که میخوای تکذیب کنی
، دنیای آبیه بزرگ چیزی نیست جز یه سهم از سهام
.هیچ رابطه ی بالا دستیی توش نیست
.در حال حاضر ما تست پزشکی داریم
.از همه ی کارمندان میخواهیم که از دستورات برنامه پیروی بکنید
هیچ چیزی احساس نمیکنی؟
گیج بودن؟حالت تهوع؟
.نه ، هیچی
...امو
.هانا ماما ، وقت رفتنتون رسیده
.دریافت شد
.بقیه اطلاعاتو بعدا برام بفرست
.فهمیدم
چیزی شده؟
...نه
...چیزی نشده
بعیده ها؟
...برای اینکه هانا ماما از فضا بیاد اینجا
... خب ، علتش که معلومه
شایعه های زیادی هم در موردش هست، میدونید دیگه؟
.برای مثال صفات ویژه اشو از مادرش به ارث برده
.ارکا حتما خیلی خوشگله ها
.آ-او کون به مادرش رفته دیگه
...اون زنه آ-او رو عجیب کرده
.آه ، حالا که فکرشو میکنم اون موقع تو هم داشتی عجیب رفتار میکردیا
چت شده بود؟
.یه تصادف خالی بود
.تموم شد
.اونا گفتن بعدی ، کلوهه
.آه ، باشه
.من دارم خوب میبینم
تمام این آزمایشات پزشکی فقط برای این بود که آ-او رو چک کنن ، درسته؟
.نمیدونم داری درباره ی چی صحبت میکنی
خب ، با ارکا در مورد چی حرف زدی؟
در باره ی اینکه تراپار چقدر برای بدن بچه ها بده؟
...اگه اون
، اگه تمام دنیا به وسیله ی یه مادر عوض بشه اون نباید برای همه مادری بکنه؟
تو اینطور فکر نمیکنی؟
...اینجوری که
!...نکنه اون زنه
چیزی که ازت خواسته بودمو اوردی؟
.قرصهای خواب آور ها
.عوارض جانبی نداره ولی زیاده روی نکنی ها
چقدر؟
.فراموشش کن
.هر دومون مال یه جزیره ایما
.ممنون
مشکل داشتم که مجوزشو بگیرم ــ
این یه مشکل فیزیکی نیست که بی خواب شدی ، درسته؟
: ارکا نگفته بود که
.سکرتها دشمن نیستن یه چیزی مثل این
این همون چیزی نیست که داره تو رو میرنجونه؟
.اینقدر رفتار مرموزانه ازخودت نشون نده
!شـــی
: خب اجازه بدید یه بار دیگه معرفی کنم
.این سکرتیه که تو آب های ساحلیه ژاپن گرفته شده
اون واقعیه؟
...یه موجود زندست؟یا اینکه
، اون مرکب از ، هم مواد آلی و هم مواد معدنیه
. و همچنین ناتوان بودیم از اسکن مادون قرمز و پرتو های ایکس چیزی بفهمیم
.حتی هم نتونستیم بفهمیم که اون یه موجود زندست یا یه دستگاه
.با این وجود ، سکرت ما تا این لحظه بدون شک از خودش امواج الکترومغناتیسی ساطع میکنه
. ما نتیجه گرفتیم که این امواج رادیویی تو یه طول موج تکرار میشن
آیا از پروتکل ارتباطیه آی اِی اِی استفاده میکنید؟
این چیه؟
.دانشکده ی بین الملیه کیهان نوردی International Academy of Astronautics
.در حال حاضر ما داریم پایه ی اعداد اصلی و به تدریج بهش ارتباط انسانی رو می آموزیم
در مورد نتایج ما ازش یه متنیو پرسیدم که در جوابش بهمون بله یا خیر بده که ایا میفهمه یا نه
.داره جالب میشه
...کی فکرشو میکرد که حکومت ژاپن سکرتو تو معرض دید عموم بزاره
.ما باید بفهمیم که اونا از چه کلکی دارن استفاده میکنن
...اما اگه چیزایی که اونا دارن میگن که سکرت ها دارن از اینجا محافظت میکنن
.بیخیال...این حقیقت نمیتونه داشته باشه
.یه لحظه
.منم
چی شده؟
چی؟
هان جونو سان ، درسته؟
.من پدرتو یه چند باری دیدم
چرا حکومت ژاپن اینقدر اسرار داره که روی تراپار سرمایه گذاری کنه؟
.ما باید به اقتصاد خودمون وابسته باشیم دیگه
.ما هیچ پدر کشتگیی با شرکت پدر شما نداریم
دفاتر حکومتیه ایالات متحده؟
...هووو
.ما قطعا از اون اسکاب کوارتزشو در اورده بودیم
پس چرا الان؟
.این پدیده ی اسکاب کورال برای بار اول داره اتفاق میوفته و نمونه ی دیگه ای رخ نداده
...بر طبق بانک اطلاعاتی
.یه گزارش مبنی بر ظهور یه سکرت تو محل دریافت کردیم
.خب ، فعلا باید رو نابود کردن اون فکر کنیم
.تائید میشه ما خارج از زوای سکرت هستیم
هوی صبر کن ، اون شکل انسانی داره؟
.فلور ، این شانسمونه
.آره
!قفل
!گذاشته شد
!حمله ی پیشگیرانه
!زدیمش
بیخیال؟هیچیش نشد؟
...اون راکتا به عنوان یه سلاح اصلی هم به حساب می اومدنا
!شما دوتا ، منو پشتیبانی کنید
! صبر کن ، آ-او
.ما نمیتوینم بعد از این همه مدت سکرت ها رو شکست ندیم
!من نیرواشو کنارش میبرم
!بیخیال
چطور دارن هدایت میشن ، اونا که موشک نیستن؟
!فرار کن ، آ-او
!مگه دارم چیکار میکنم؟
!تو روحش
! من وقت ندارم بمیرم
آ-او کونو زدن؟
.گفتن که وضعش بحرانی نیست
.ما میریم به پشتیبانیه پایدو پایپر
...من باورم نمیشه هنوز
...اون گیاه دوباره فعال شده
.اولویت کارمون نجات کسایی هست که نزدیک گیاه(پلانت) هستن
.داری چیکار میکنی؟افراد عادی حق ندارن اینجا باشن
.انگاری آ-او رو زدن
.از وقتی که شماها کارتونو خوب انجام نمیدید ، گروه گازل باید ماست مالی رو شروع کنه دیگه
.درسته که ما افراد کافی نداریم
.باهاش کنار بیا ، استنلی
...چیکار بکنیم
...این
!با بی دقتی نزدیکش نشید .اگه یه بار بهتون شلیک کنه ، روتون قفل میکنه
قفل میکنه؟
!واقعا
نگو که اینجوری نیرواش ــ
!آ-او ، آ-او
!جواب بده ، آ-او
...این
!خلبان حالش خوبه ، دستگاهو به عهده ی خودتون
!تا بعد
...این صدا
چرا اینجاست؟
.پرواز کردنت بهتر شده
!خفه بابا
...پنج واحد در مقابل یکی
ما از کشورای دیگه هم گزارشاتی مبنی بر !دوباره فعال شدن گیاهان دریافت کردیم
!غیرممکنه
وگلر کون کجاست؟اینجا نیست؟
!باهاش نمیتونیم تماس بگیریم
!ما تخلیه رو تو اولویت اولمون قرار میدیم
!لطفا آروم بمونید ، فقط یکمی دیگه تحمل کنید
.ما درخواست های ضروری ای از تمام جهان دریافت کردیم
.ما هر جوری شده مجبوریم رسیدگی بکنیم به سکرت هایی که نمایان میشن
.به اون غول ها؟اونا چیزی نیستن که بچه ها بتونن از پسش بر بیان
.ما هم اینجا با کمبود نیرو مواجهیم
نمیدونم که این خبر ها از کجا درز کرده که حالا رسانه ها ...میدونن که کوارتز رو از داخل اسکاب بدست میاد ، الان فقط زمان موضوع مهمه
...اینجا
...کلوئه
ایندفعه برعکسه ، نه؟
نیرواش چی شد؟
دوباره شکست؟
.یجورایی
.بخاطر همین ، کلی دردسر درست شده
...متاسفم
...هی ، آ-او کون
هوم؟
سکرت ها دشمنن، درسته؟
هه؟
هستن یا نه؟
...هستن...؟حتی اگه اینو ازم بپرسی
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
.ببین
یه مرجان(کورال) گیاهی؟
! داره میدرخشه
.شبیه وستریای نروژه
.همون جایی که منو ، مئو اونه چان از اونجا اومدیم
.مردم اونجا از ایرلند برای کار مهاجرت کرده بودن
.منم تو همون موقع ها به دنیا اومدم
پدرت و مادرت؟
.الانم همونجا زندگی میکنن
...دیگه نمیخوام کس دیگه ای رو از دست بدم
...درست مثل برونو
.میخوام ازشون محافظت کنم
مهم نیست که چه دشمنی نمایان بشه ، من حتما ــ
.متاسفم ، ولی یه ماموریت داری
از پسش بر میای؟
.آره
...خب ، پس فکر کنم
ارکا موضوش نیست؟
دو یا سه تا از اونا تو جایی که مادرت نمایان شده بود .چیز عجیبی نبود
...نارو هم عجیب شده
.البته که نیست
!...اما
...اینجوری
!اینجوری نیست که
پس یکی دیگه هم اومد؟
...حالا دیگه مجبوریم
...اگه میشد همه شونو یه جا جمع کنیم ، یه کاریش میشد کرد
.من طعمه میشم
!دفعه ی پیشم نیرواشو هدف داشتن
!آ-او
اون موقع دو تا نیرواش بود ، درسته؟
...ارکا الان اینجا نیست
، آ-او النا ، فلور ،تا زمانی که یه استراتژی بچینیم . تو کابین خلبانی منتظر بمونید
!...اما
.بریم
!...هنوز
.بریم
!اما
.آ-او
. تو موقعیت مناسبیم
با استفاده از الگوریتم ترجمه ی خودکارم
.من علایم سکرتو احتمالا میتونم کشف کنم و اطلاعاتی ازش بدست بیارم
!روت حساب میکنم ، گئورگ
شما عوضی ها ، اینجا چیکار میکنید؟
!...تو
اگه اشتباه نکنم تو اون بخش مراقبت بودی؟
اون؟
.سیگنال دریافت شد
...تماس...
...سیگنال...
...آغاز شد...
...صدا...
اویـــی!چطوری؟
.آره ، خوبم
تو؟
...من از جنراسیون بلو ، هان جونو هستم
.من همون چیزی که شما به اسم سکرت میشناسید هستم
اون هکمون کرده؟
سکرت تو چی هستی؟اهل کجایی؟ کی به وجود اوردتت؟
.من یه موجودی هستم که برای خارج کردن اجسام خارجی از اینجا به وجود اومده
.از کجا؟ به وسیله ی کی؟همش به بخشی از طبیعت مربوطه
این اتفاقایی که داره میوفته چیه؟
اگه تو واقعا یه سکرتی پس بگو چرا اسکابایی که از بین رفتن دارن دوباره فعال میشن؟
، ده سال پیش
.شما یه کوارتز بزرگ از یه اسکاب از سرزمینی که شما اوکیناوا بهش میگن ، گرفتید
اون کوارتز 10 سال پیش الان
! فهمیدم ، حالا اسکابو بسپارید به عهده ی ما
.شرمنده ، نمیتونیم
.تنها هدفمون مصرف اسکاب کوراله
.تا زمانی که اجسام خارجی به اسم اسکاب در اینجا وجود داشته باشن ، وظیفه ی ما اینه که کارهای لازمو انجام بدیم
.که اینطور
اگه همونطوری که میگه سکرت ها به هرچیزی که از فضای خارجی میاد اینجا به طور خودکار واکنش نشون میدن ــ
!به حرفای بیخودش گوش نکن ، بلانک
.دنیای ابیه بزرگ ساکت وای نمی ایسته
.منو به وزیر خارجه ی امریکا وصل کنید
!به کانال اضطراری منتقلش کنید
! کار دیگه ای نیست که ما بتونیم انجامش بدیم
چی داری میگی، آ-او؟ میخوای از دستورات سرپیچی کنی؟
در مورد چی میخوای صحبت کنی کریستوف؟
.وقتی نداریم ، رکو پوست کنده میگم
.علت دوباره فعال شدن اون اسکاب کورال همون ماده ، کوارتزیه که چند روز پیش در موردش صحبت کردیمه
...بابا
چی...؟
!خطو قطع کنید
!زود
.همه ی سکرت ها برای نابود کردن کوارتز احتمالا میاین
، برای همین برای گرد آوردن همشون تو یه جا
.تو یه جای بزرگ از دنیا مجبوریم کوارتز اسکابو ، اونجا جمع کنیم
همچین منبع بزرگ کوارتزی کجاست؟
!بلانک ! بس کن ! بهشون چیزی نگو
، ما جنراسیون بلو
.ما کوارتزی که از اسکاب استخراج میکردیمو به طور مخفیانه در ایستگاه فضایی، انبار میکردیم
! و اینجوری ما...میتونیم تمام سکرت های رو از بین ببریم
! ادامه دارد
پیش نمایش